アメリカ大陸横断 ルートを決める(なおこ) 2nd
American Mind 英会話教室 こども~大人 福岡市西区愛宕 地下鉄室見駅より徒歩5分
アリゾナ州セドナ
トリップルエー(以下 AAA)に行き、ひろこが "EASY READING ATLAS" というアメリカ50州が大まかに全て載っている地図帳を買って来ました。AAAは、日本で言うJAFのようなもので、ロードサービスから、 自動車保険の取り扱い等、旅のお手伝いをしてくれるところです。
ひろこは、アメリカ全土の高速道路の見れるページを開いて、まず、最短で行くことのできそうなルートを蛍光ペンでなぞっていきました。
そしてまたひろこは、彼女にとっての最強の助っ人、ホストシスターのリーアンに電話をして、1日にどのくらい運転できるかを聞いていました。リーアン は、学生時代、アメリカ北東部の大学に行っていたので、彼女が実家のあるフロリダで休暇を過ごすときなどはよく、長距離運転をしていたそうです。
リーアンは、言いました。
「1日に運転する距離は、せいぜい500~600マイルにすること。800マイルでも、やろうと思えばできるけど、ちょっときついから、時間があるなら、500~600マイルにとどめておいた方がいい。」
ひろこは、それを参考にしてルートを決めました。
ロサンゼルス(LA)-フラッグスタッフ(FLAGSTAFF, AZ) 466マイル
フラッグスタッフ(FLAGSTAFF, AZ)-セドナ(SEDONA, AZ) 23マイル
セドナ(SEDONA, AZ)-アルバカーキー(ALBUQUERQUE, NM) 346マイル
アルバカーキー(ALBUQUERQUE, NM)-オクラホーマシティ(OKLAHOMA CITY, OK) 546マイル
オクラホーマシティ(OKLAHOMA CITY, OK)-スプリングフィールド(SPRINGFIELD) 381マイル
スプリングフィールド(SPRINGFIELD, MO)-セントルイス(ST. LOUIS, MO) 215マイル
セントルイス(ST. LOUIS, MO)-コロンブス(COLUMBUS, OH) 461マイル
コロンブス(COLUMBUS, OH)-ハリスバーグ(HARRISBURG, PA) 388マイル
ハリスバーグ(HARRISBURG, PA)-ニューヨーク(NEW YORK, NY) 173マイル
800(eight hundred) miles is too much to drive in a day.
(1日に800マイル運転するのは、きついわ。)
「800マイルに、 "s" がついているので、動詞が "is" というのは、文法上おかしいのでは?」と思うかもしれませんが、実はこの文章、"Driving 800 miles is too much~"と始まるのが正式な言い方なので、主語が単数扱いになります。もしこのように切り出したいのなら、"Driving 800 miles is too much in a day." として、"drive" という語を同じセンテンスで2回も繰り返さないようにしましょう。