添削サービス：英文履歴書, 英文職務経歴書, CV, エッセイ, カバーレター

インスタグラム

作成主任担当者：河野　浩子

(中央大学大学院法学研究科政治学専攻修業)　

【1972年生まれ- 神奈川県出身：沖縄５年在住！】

＜英会話講師、翻訳者：河野浩子プロフィール詳細＞

2001年　渡米
●米国（ニューヨーク、ロサンゼルス）在住９年！アメリカ企業職務経験者（ヒルトンホテル・ユニバーサルシティLAにて５年半勤務)
●米国在住中、現地での多くの就職活動と面接を経験し、欧米社会（英語を使用するアジアの社会も含む）に効果的な、また好評価される構成や書面作りを学ぶ

在米中、現地アメリカ企業への就活(転職)を通し、多くの面接を経験。欧米社会に効果的＆好評価される面接対応、英文履歴書, CVの構成や書面作りを学ぶ。


＜アシスタントスタッフもアメリカLAのカレッジを卒業後１２年間の在米生活での多くの現地での就職活動と面接経験から、多人種の英語を使用する人々の重要視するポイントや英文履歴書の効果的な構成方法を熟知しています。＞
米国LAカレッジ映画学部で脚本（スクリプトライティング）を学んだ経験上、アシスタントとしてカバーレター作成は特に貢献させて頂きたいと思っています。　By　Naoko（アシスタント） 

American Mind で英文履歴書をお申し込みされる方

　外資系企業に就職、転職しようとされている方＜航空会社（パイロット、フライトアテンダ ント）、ホテル、外資一般企業、飲食業界（レストランや海外で働きたい寿司職人の方、ソムリエ）、自動車業界（営業、金型関係）、出版関係等さまざま＞、 海外人材派遣会社に登録されたい方、就職活動の為に準備しておきたい学生さん、海外に渡航する前に準備しておきたい方、英語に不安な方、忙しくて自身で作 成する時間を取れない方、とさまざまいらっしゃいます。
　また、海外在住の方＜アメリカ、香港、中東、タイ、シンガポール（東南アジア）、欧州＞から首都圏や地方の方と様々な地域からお申し込み頂いています。

納品後、書類審査に通ったとの感謝のご連絡も頂き、多くのお客様からご満足頂いています。

先日ご依頼されたお客様より（アジア圏で自身の日本でのキャリアを生かそうと頑張られている素敵な女性です）

　　　内容を拝見させて頂きました。すばらしいです。
　　　　American Mind さんに作成をお願いして正解だったと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とお褒めの言葉を頂きました。

私とスタッフ共々このメッセージは本当に嬉しかったです！ありがとうございました。
　　　　　　先日、こちらの方より、現地で就職されたとのご連絡を頂きました！
　　　　　　　おめでとうございます！益々のご活躍を祈っております！


先日もヨーロッパの会社より書類審査合格連絡があり、面接へ行かれるとのご連絡がありました。本当におめでとうございます！


※他の英文履歴書作成代行者さん（首都圏部など）に比べると料金はかなり良心的なお値段で設定させて頂いています。＜料金詳細はページ下部＞

英文履歴書とは：日本でいう職務経歴書と履歴書を合体させたもので、A4の紙１枚にまとめます。
　特に欧米ではだらだらと何枚もの紙に書くのではなく、ポイントを押さえて１枚の紙に上手く要約された書面内容を求められます。その為、希望するポジションにアピールできる自分の売りをフォーカスして作成する必要性があります。
　

英文履歴書は日本語の履歴書のように全て記載することは求められていません。
また欧米では、英文履歴書とカバーレターを提出するのが通常ですが、提出先から職務経歴書を求められた場合は職務経歴書も提出という事になります。※英文職務経歴書は全てを記載します。


欧米（英語圏）では過去より現在に近い職歴と内容を重要視：
英文履歴書は通常、現在から過去にさかのぼってなるべく最近の職歴と詳細を記載します。
そうする事が英語圏ではアピール効果を生みます。
したがって、転職回数が多い方は、全ての職歴を記載する必要はなく、最近に絞って、膨らませて作成する事が重要であり、それが英文履歴書です。
又、転職回数が多いものの、職種が一貫している場合は、（例）” １５年間一貫して、自動車業界にて営業としてキャリアを積み上げてきました。” といった事を記載すると印象が良く、アピール感が強まります。


英文履歴書の現状：日本では英文履歴書作成代行の多くは翻訳会社が片手間に行なっている、又は外資や海外就職活動を行なった経験がなく、英語圏の就職活動現場や欧米人の思考をあまり把握していない、” いわゆる翻訳者 ” が作成している場合が多いのが現状です。これでは、単なる英文翻訳となってしまう危険性があります。日本語の履歴書をそのまま英訳する事と、効果的な英文履歴書を作成することは全く違います。
　英文履歴書（英文レジメ）には、日本の履歴書のような決まった書き方はありません。しかし、好きなように書けばいいというものでもありません。一般的 に、企業の採用者が、一枚の履歴書を見るために使う時間は、１、２分と言われています。その時間内に、効果的に、自分の長所をアピールする事！それが英文 レジメの重要な役割です。欧米のエグゼクティブクラスでは、レジメの代筆のプロがいるほどです。

American Mind　英文履歴書作成サービスは：
◎ ただ英語に翻訳され書式を英文レジメ用に変えられたものでなく、海外の人々に高く評価されるような効果的な構成や欧米人に重要視されやすい部分を強調し、見栄えの良い、かつ効果的な好評価される書面を作り上げます。

◎ 私共は１０年近い欧米生活の中で現地でレジメ提出を行いかなりの回数の面接を受けている経験や、現場の現状や欧米人、英語を使うアジア系の思考や嗜好を把 握する事により培った戦略を交えて、一人一人の英文履歴書、英文職務経歴書、カバーレターを丁寧にかなり熟考し、お客様を最高に引き立たせるように作り上 げます。

◎ 自分らしさの出る英文レジュメとカバーレター
他の作成代行さんと比べ、私どもはその方の自分らしさの表現を特に重要視しています。その為、和文履歴書、職務経歴書を読み解き、その方の特性や人間性を英文履歴書に反映させたものを作るように心掛けています。さらに、和文履歴書や職務経歴書等に情報や依頼者の特性が読み取れる内容が十分でないと判断した場合、依頼者へメールでの質問等やりとりを行ないます。

◎ レジメの提出先情報を知らせて頂ければ、さらに適した効果的なアピールを熟考して構成したものを作成致します。

◎ご不明な点や不安な点がございましたらアドバイスさせて頂きます。
又、納品後にご質問等がございましたら親切丁寧にご返答し、ご要望にそうようにアフターフォローを行なっています。
＜早急に、また必ず連絡頂いたその日中に返答しています＞

◎ American Mind では、今後、新たに別の会社に提出される際、先方の会社に適応したものに作り替える必要性が発生した場合、既に基本のデーターが存在するので、早急に、低額でお客様の英文履歴書を適応したものに作り直すトータルサービスも行なっています。

英文レジメサンプル：　当、American Mind で作成する英文レジメのおおよその参考となりますので、ご覧になられたい方はこちら " The smart resume " をご覧ください。　

  American Mind ニュース：
最近は仕事で英会話が必要となる方や、英文履歴書提出を求められる方が増えています。当American Mindでも英文履歴書作成のお問い合わせが増加してきています。就職を希望する会社の上部に外国人がいる現状や海外就職や外資系にチャレンジする方が増 えてきている傾向が顕著になってきています。今後、益々グローバル化が進み国際化が進むであろう、と各界の著名人達が説いているのは真実のようです。

日本人がんばれ！


ご自分で英文履歴書を作成する方へ！以下の事を注意して作成してください。
＜ご自分で作成される事は英語の勉強になるので良いことです。しかし、もしオンライン上の自動レジメ作成ツールを使われる場合以下の事に注意してください。＞

英語の表現や単語の選択が違和感があるものが多くあり、翻訳ツールで機械的に訳されたものをそのまま使っているのでは！と思われるフレーズが多数あるので、完全に信頼しない事です。
ご自分でしっかり調べる事をお勧めします。
又、作成ツールで持ってきたセンテンス同士の文章のつなぎを違和感なく作り上げる事。
外国人や英語のかなり堪能な日本人から見るとすぐにその違和感がわかるので、ご自分で作成された後に、英語の堪能な方、もしくはネイティブに確認してもらう事をおすすめします。　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
お申し込みから納品の流れは非常にシンプル！

①　お電話やメールでお問い合わせ頂く

②　日本語の履歴書、職務経歴書等をメールに添付して頂き、こちらで早急にお見積り
※英文履歴書のみを依頼される場合は日本語の履歴書と職務内容の詳細を明記して頂ければ結構です。

③　お見積り料金と納期をお知らせし、本依頼される場合はご案内します振込先にご送金ください。
（翻訳等同様の業務において、個人（法人以外）のお客様は納金確認後、作成に取り掛からせて頂いています。）
※お急ぎの方はPAYPALをお薦めしております。
＜PAYPALは送金された瞬間にこちらでお振込確認がとれる上に、PAYPALが両者の確認者となるため非常にお客様にとって安全です＞

④　お振込を確認後、直ちに作成工程へ入ります。

⑤　納品（今後も編集可能なワードとPDFの２種類のフォーマット）

⑥　その際、ご質問やご要望等ある場合、早急にご返答し、ご要望にそうようにアフターフォロー　


お見積りはもちろん無料　
＊ 丁寧、誠実、高品質、低価格 ＊


＜お見積もり希望書類（日本語の履歴書、職務経歴書等）のやり取りに関して＞
　お客様の大切な個人情報を保護する為にＨＰ上でのファイルのアップロード＆送信ではなく、一度メールもしくはお電話にてご連絡を取り合った後にお客様ご 自身のメールアドレスよりファイル添付、送信をして頂く、もしくはＦＡＸの場合、一度お電話を頂き送信して頂くようにしております。
　お近くにお住まいの方はこちらまでご持参頂いても、もちろん大歓迎です。


  納　　品
　PDFと編集可能なワードの二種類のフォーマット書面データーでお送り致します。


  料　　金
  他の英文履歴書作成代行者さん（首都圏部など）に比べると料金はかなり良心的なお値段で設定させて頂いています。

◆　英文履歴書（基本） 　　30000円～
※専門性の高さ＆経験職種の多さにより プラスになる場合あり
　枚数：１枚（A4）　ポイントを押さえて１枚の紙に要約された書面が英文履歴書です

◆　カバーレター（基本） 　10000円～　

※お客様のアピールさせたいポイントを３〜４点挙げて頂き、また履歴を見てこちらで効果的な文章をアレンジし作成致します。
　枚数：１枚（A4）

  カバーレター提出の必要性に関して頻繁に質問を頂くので、こちらに記載しました。
カバーレターとは、会社側（採用担当者）に「熱意表現と自分の履歴書を見てください」と促すもので、通常欧米では内定していない段階では必ず提出します。

＜一般的な基本セット＞通常は英文履歴書とカバーレターを提出します。　

◆　基本セット （英文履歴書＆カバーレター　合計 40000円～）

今後、新たに別の会社に提出される際、先方の会社に適応したものに作り替える必要性が発生した場合、既に基本のデーターが存在するので、早急に、低額でお客様の英文履歴書を適応したものに作り直す事が可能です。


※通常は上記のセットが一般的ですが、採用側より職務経歴書を提出するように指示があった場合は必要となります。

◆　英文職務経歴書（基本）　50000円～
※専門性の高さ＆経験職種の多さによりプラスになる場合あり
　枚数：1枚〜３枚（A４）　経験職種数や職務内容により枚数が決まります

　　　　　

  ご希望があれば　英語面接トレーニングと英語自己PR 就職対策用英会話レッスン　も行います。

当 American　Mind 所在地：福岡市まで来て頂ける方、遠方の方は、オンラインZOOMレッスンも可能です。

※詳細はまず、下記へご連絡、もしくはお問い合わせフォームでお問い合わせください。
　レッスン料金は　American　Mind　英会話レッスン料　マンツーマン／１時間　2500円が基本となります。
　

＜お支払い方法について＞
下記の３つのいずれかの方法でお願いしております。

●　指定銀行口座お振込（ゆうちょ銀行、福岡銀行）
　※振込手数料が発生する場合お客様にご負担頂いております。
●　近郊の方でこちらAmerican　Mind までいらっしゃる方は現金にてお支払い
●　PAYPAL　より　Americanmindjapan@ymail.com　宛にお支払い
　※海外在住の方に特にお薦め（PAYPALは安全で非常に便利な機能です）

※収集した個人情報は目的範囲内でのみ使用し、又個人情報の守秘義務により責任もって管理致します。
　　　　　　　　（取り扱いにつきましては、細心の注意を払っています。）

お問い合わせは、電話、メールで受け付けております。お気軽にお問い合わせください！

〒819-0015
福岡県福岡市西区愛宕3-14-6
TEL:092-834-5871
cell:080-1541-3713

作成主任担当者：河野　浩子
MAIL:americanmindjapan@yahoo.co.jp

☆ 9:00～21:00【月～日、祝日も受付】

注意：@ezweb.ne.jp 使用の方

★地下鉄室見駅より徒歩５分★
＜都市高速愛宕出入口近く＞

すぐ近くに50分／100円の駐車場が４ヶ所あり。常時空きあり

★ お問い合わせフォーム ★